Gêneros discursivos: capas de revista<br>Discursive genres: magazine covers<br>Géneros discursivos: capas de revistas

Resumen

Resumo Na imensa variedade de gêneros que circulam no contexto social, as capas de revistas informativas, consideradas um gênero híbrido entre informação e publicidade, constituem um material importante de leitura, visto que antecipam de modo incisivo a leitura de suas  reportagens internas. Por isso, analisar a forma como se estabelecem as relações verbo-visuais  na composição do enunciado (imagem, diagramação, manchetes, cores e seus efeitos de sentido, bem como as motivações ideológicas da empresa, em relação aos fatos anunciados) constitui um material eficaz para trabalhar em sala de aula, com o intuito de despertar o olhar crítico do leitor. Para discutir tal questão, parte-se do conceito de enunciado concreto, cujas bases estão centradas no princípio dialógico da linguagem e no conceito de gênero discursivo proposto por Bakhtin (2003). O corpus selecionado para análise é a capa da revista Veja de 10 de maio de 2006. Na materialidade da linguagem verbo-visual, analisam-se o tema, a forma composicional e os estilos genérico e individual das capas da revista Veja, em especial o exemplar escolhido, observando as relações dialógicas que se estabelecem entre enunciador (equipe de produção da empresa) / leitor implícito e contexto sócio-histórico. A leitura crítica das capas pode auxiliar no trabalho pedagógico de leitura e interpretação da linguagem verbo-visual, de modo mais profícuo, ao integrá-las ao contexto sócio-histórico. Procura-se, com esse estudo, favorecer, no processo pedagógico, um olhar crítico de possíveis leitores.

Palavras-chave: capas de revista, enunciado concreto, linguagem verbo-visual, relações dialógicas.

Abstract Among the different genres that circulate in midium, the magazine covers, considered as informative and publicity genres, are important material of reading, because advertise the subject of their internal information. So the verbo-visual dialogic relationship maintained between: image, streamers, sketch, colours, and the sense effect intended as ideological position constitute an effective material to instigate the reader’s critical view, mainly students. The magazine covers are analysed in Bakhtin’s (2003) point of view as an utterance and a special genre. The material selected to analysis is a magazine cover from Veja, 10 may 2006. We found a way to show the tense dialogue that is established between the speaker(s)/ the implicit reader and the social context, observing the verbo-visual material and considering theme, compositional form and style. The magazine cover critical reading is useful as an auxiliary material to the teacher in classes of  reading and understanding the verbo-visual language, considering the  dialogic relationship with social an historical context.

Key Words: magazine cover, utterance, verbo-visual language, dialogic  relationships.

Resumen Entre los distintos medios de comunicación, las capas de revista se presentan como un género singular, por que articulan información y publicidad. En este género es importante la observación del diálogo empezado entre los diversos componentes del lenguage verbal y visual en la composición del enunciado: imágines, titulares, proyectos visuales, colores y su constitución de sentidos en relación a la ideología del medio de comunicación. Es importante la observación de las relaciones dialógicas entre el enunciador (equipo editorial), el presunto lector y el contexto que constituyen un medio instigante de lectura a los estudiantes. Las capas de las revistas semanales son tratadas como enunciados concretos en la perspectiva de Bakhtin (2003). Para efecto del análisis fue seleccionada una capa del semanario Veja em la cual se investiga el lenguage verbo visual en su tema, en su forma composicional y en su estilo; y también el diálogo empezado entre el sujeto del enunciación, el lector implícito y el momento socio histórico. La lectura crítica dialógica de la capa de la revista Veja constituye un medio auxiliar de enseñanza de la lectura del lenguaje verbo visual y su constitución bajo su ideología de sentido.

Palabras clave: capa de revista, enunciado, lenguaje verbo visual, relaciones dialógicas.